« F1 ホンダがB.A.Rの株式を取得 | メイン | プラグインの魅力 »
2004年11月21日
デイ・アフター・トゥモローのテーマ？
カテゴリー: Audio&Visual
もう一度、デイ・アフター・トゥモローのDVDを見たくなったので、今度は日本語吹き替え音声で見てみました。吹き替え自体は特に問題なく最後まで楽しめたのですが、なんと、エンドロールのところで日本語の歌がかかるではありませんか！ これにはびっくり。最初は、歌まで日本語に吹き替えかたのかと思ったのですが、そもそも歌なんてありません。オリジナル音声では普通にオーケストラの音楽です。日本語吹き替え音声のみ歌に変更されているようです。
これってタイアップとかそういうのなんですかね？ いくらなんでもやりすぎだと思うんですが、オリジナルの監督さんとかどう思っているんでしょう。ま、無断でやってるとは思えませんが、それでも実際に見たらびっくりするんじゃ？(^^;)
ま、歌じたいは特に変な曲でも、雰囲気が合わないわけでもありませんでしたけどね。
コメント
通りすがりの物ですが、あれを歌ってるのは、デイ・アフター・トゥモローってバンドなんです。
投稿者 funi : 2005年6月 4日 20:35
そうなんですか。じゃあ、あの映画のために結成されたんですね。でもなんで日本語版だけ(^^;)
投稿者 浅利 : 2005年6月 4日 20:47
よろしければコメントしてください。
※メールアドレス以外の項目はこのページ上に公開されます。個人情報などの入力にはご注意ください。